Ma Chhu Yastai Chhu - Asraj | Nepali Musical Poem


Song Lyrics:

[Submit corrections:]
Ma chahekai bela haschhu
Man layakai bela gaunchhu
Ma chahe jasari bachirahechhu
Man lagda aafulai nachirahechhu...

Ma rokkinna timile chaheko bela 
Ma daudinna timile niyaleko bela
Ma bhandina timile chaheka kura
Ma Rokdina man ma aayaka kura

Ma chhu yastai chhu
Ma hu yastai hu
Timile chahera pherine kehi chhaina
Nachahera nahune ni haina
Timile ke socheu tyo timro kura ho
Timile ke socheu malai sochnu nai chhaina
Timile je sukai socheni aakhir hune kehi hoina

Kahile ta timilai ni lagla
Aafaile aafailai kholidiu
Manma je aauchh bolidiu
Pheri herana, usle ke sochidela
Bachanka baand le nimothidela
Aha, ma sakdina sahana
Man lagdaina bachirahana

Ma garu ke garu
Na garu ke garu
Kehi sochna sakirahekai chhaina

Aha,
Timile sochna nasakya hoina
Baru soch lai rokna nasakya hola
Kholideu dimani jelako dhoka
Hijo ta gaisakyo aba pharkera aaudaina
Timi bachana, ahile ahilelai
Bholi lai chhadideu, bholi je hola

English translation:
I am Just as I am
I smile when I want to
Sing when I feel like it
No matter how I am living

I dance when I feel like it
I won’t stop when you want me to
I won’t run when you’re observing me
I won’t say the things you want to hear

I won’t stop saying what’s in my heart
I am just the way I am
I am just as I am
Nothing will change just because you want it
And nothing will change just because you don’t want it
It is your thing what you perceive
And I don’t want to think what you perceive

Whatever you perceive, in the end, nothing’s happening
Sometimes, you may as well wonder
To open yourself up
To speak your heart out
But again, what would they think?
They might choke me up with promises
No, I can’t handle the pain

I don’t like to keep on living
What do I do?
And what not?  
I cannot think of anything else

No,
It’s not that you cannot think of it
But maybe you can't stop thinking about it
Open up the door to the cognitive prison
Yesterday is gone; it won’t come back
Live for today, for the moment
Don’t think of tomorrow; whatever there is, it will be there.

  
See more
      
DOWNLOAD MP3/MP4:
/

Song Details:

Nepali Song: Ma Chhu Yastai Chhu

Audio:
Poet/ Lyrics: 
Suraj Bhattarai - Asraj

Music: 
Rhythm Kandel (Naad Productions)

Flute: 
Prakash Rasaili

Video Credits
Artist(s): 
Khushi Dhakal, Rajesh Oad

Choreography:
Rajesh Oad, Sujata Baral, Khushi Dhakal

Camera:
Aayush Sapkota

Post Production:
Sathi Solutions

Direction:
Suraj Bhattarai - Asraj

Video Location:
Nepal Music Center, Gaushala

Community Partner: 
SathiCircle.org

Supported By:
TSCBN
AAMCHA 
HEARit
 
Special Thanks;
Astha Sharma
Kiran Bhusal
Raju Jhallu
Kailash Karki
Ananta Pandey
Kamana Poudel
Kritika Dhakal
      

Watch Music Video:

# Take a म्यूजिकल-ब्रेक !